{"id":803,"date":"2021-10-20T10:53:16","date_gmt":"2021-10-20T14:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/fondationgracedart.com\/?p=803"},"modified":"2021-10-20T10:53:46","modified_gmt":"2021-10-20T14:53:46","slug":"mcgill-launches-a-free-new-educational-guide-for-people-living-with-dementia-and-their-care-partners-thanks-to-a-generous-donation-of-250000-from-the-grace-dart-foundation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/2021\/10\/20\/mcgill-launches-a-free-new-educational-guide-for-people-living-with-dementia-and-their-care-partners-thanks-to-a-generous-donation-of-250000-from-the-grace-dart-foundation\/","title":{"rendered":"McGill lance un nouveau guide \u00e9ducatif gratuit pour les personnes atteintes de d\u00e9mence et leurs partenaires de soins, gr\u00e2ce \u00e0 un don g\u00e9n\u00e9reux de 250\u2009000\u00a0$ de la Fondation Grace Dart"},"content":{"rendered":"<p>Une personne qui re\u00e7oit un diagnostic de d\u00e9mence, qui va changer sa vie, se pose de nombreuses questions. Comment cela va-t-il affecter ma vie quotidienne? Combien de temps est-ce que je pourrai rester ind\u00e9pendant? Comment cela va-t-il changer ma relation avec mes proches?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Une nouvelle ressource \u00e9ducative gratuite intitul\u00e9e \u00ab\u2009D\u00e9mence, votre guide d'accompagnement\u2009\u00bb a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour aider \u00e0 fournir des r\u00e9ponses. <\/strong>Avec des illustrations attrayantes et un style d'\u00e9criture convivial, ce guide facile \u00e0 utiliser couvre un large \u00e9ventail de sujets pour aider \u00e0 la fois la personne atteinte de d\u00e9mence et ses partenaires de soins. On y trouve des renseignements sur la science et la progression de la d\u00e9mence ainsi que des conseils pratiques sur la s\u00e9curit\u00e9 et les soins personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le guide a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe pluridisciplinaire du Programme de formation sur la d\u00e9mence de l'Universit\u00e9 McGill \u00e0 la Facult\u00e9 de m\u00e9decine et des sciences de la sant\u00e9 (FMSS). Le contenu a \u00e9t\u00e9 fourni par Mme\u00a0Claire\u00a0Webster, fondatrice du programme et ancienne proche aidante, le Dr Jos\u00e9 A. Morais, g\u00e9riatre, et le Dr Serge\u00a0Gauthier, neurologue, ainsi que des partenaires du Centre de recherche et d\u2019\u00e9tudes sur le vieillissement de l'Universit\u00e9 McGill, de la Division de m\u00e9decine g\u00e9riatrique, de l\u2019\u00c9cole de physioth\u00e9rapie et d'ergoth\u00e9rapie et de l\u2019\u00c9cole de travail social.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Programme de formation sur la d\u00e9mence a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec le Bureau de technologie \u00e9ducative et d\u2019apprentissage en ligne en sant\u00e9, bas\u00e9 au Centre de simulation et d\u2019apprentissage interactif Steinberg, pour \u00e9laborer ce nouveau guide, en appliquant les principes de la conception p\u00e9dagogique et en tirant parti de la technologie \u00e9ducative.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Dr Gauthier, reconnu \u00e0 l'\u00e9chelle internationale pour ses recherches r\u00e9volutionnaires et son expertise dans le domaine de la d\u00e9mence, a supervis\u00e9 le travail pour s'assurer que le contenu du guide refl\u00e8te fid\u00e8lement le processus de diagnostic, la progression de la maladie et les options de traitement. \u00ab\u2009Ce guide int\u00e9ressera de nombreuses personnes, car il traite des probl\u00e8mes courants de m\u00e9moire et de d\u00e9clin cognitif que nous rencontrons en vieillissant. Il comprend de nombreux exemples et des illustrations attrayantes, et il n'est pas technique\u00a0: il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit pour \u00eatre facile \u00e0 comprendre\u2009\u00bb, explique-t-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le financement du guide a \u00e9t\u00e9 gracieusement offert par la Fondation Grace Dart, un organisme de longue date qui \u0153uvre pour le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es de la grande r\u00e9gion de Montr\u00e9al. Son g\u00e9n\u00e9reux don de 250\u2009000\u00a0$ a permis la cr\u00e9ation, la publication et la traduction de ce guide.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009Nous sommes fiers de soutenir la FMSS et le Programme de formation sur la d\u00e9mence de l'Universit\u00e9 McGill avec ce nouveau guide novateur qui s'adresse aux personnes atteintes de d\u00e9mence et \u00e0 leurs partenaires de soins\u2009\u00bb, d\u00e9clare Mme\u00a0Elise\u00a0Nesbitt, pr\u00e9sidente du conseil d'administration de la Fondation Grace Dart. \u00ab\u2009Ce guide fournira \u00e0 un grand nombre de personnes les renseignements dont elles ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin.\u2009\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u00ab\u2009La premi\u00e8re fois que j'ai contact\u00e9 McGill pour parler de la fa\u00e7on dont nous pourrions travailler ensemble pour \u00e9duquer et responsabiliser les personnes atteintes de d\u00e9mence et leurs partenaires de soins, mon r\u00eave \u00e9tait de cr\u00e9er une \u201cprescription de soins\u201d afin que les personnes qui viendraient apr\u00e8s moi soient mieux inform\u00e9es \u00e0 propos de cette maladie. Aujourd'hui, gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de la Fondation Grace Dart et au soutien de la FMSS de McGill, ce r\u00eave est devenu r\u00e9alit\u00e9\u2009\u00bb, rapporte Mme\u00a0Webster.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Dr Morais est impatient de partager cette information avec ses patients. \u00ab\u2009La maladie d'Alzheimer et les autres formes de d\u00e9mence sont tr\u00e8s r\u00e9pandues, affectant tous les aspects de la vie familiale, et les sympt\u00f4mes \u00e9voluent constamment. Cette ressource essentielle fournit aux personnes atteintes de d\u00e9mence et \u00e0 leurs partenaires de soins les informations concr\u00e8tes dont ils ont besoin pour comprendre cette maladie et assurer leur s\u00e9curit\u00e9, et elle est disponible dans un format accessible auquel ils peuvent se r\u00e9f\u00e9rer souvent \u00e0 mesure que la maladie progresse.\u2009\u00bb &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>O\u00f9 trouver \u00ab\u2009D\u00e9mence, votre guide d'accompagnement\u2009\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>La version num\u00e9rique anglaise <\/strong> est disponible gratuitement sur notre site Web\u00a0: <a href=\"https:\/\/mcgill.ca\/x\/Jq2\" target=\"_self\">https:\/\/mcgill.ca\/x\/Jq2<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>La version num\u00e9rique fran\u00e7aise de \u00ab\u2009D\u00e9mence,votre guide d'accompagnement\u2009\u00bb <\/em><\/strong> sera disponible \u00e0 partir du <strong>1er\u00a0novembre\u00a02021<strong> sur notre site Web\u00a0:  <a href=\"https:\/\/mcgill.ca\/x\/JqB\" target=\"_self\">https:\/\/mcgill.ca\/x\/JqB<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Les versions<strong> imprim\u00e9es en fran\u00e7ais et en anglais <\/strong>seront disponibles en d\u00e9cembre\u00a02021. \u00c0 ce moment-l\u00e0, des informations sur la distribution des exemplaires imprim\u00e9s du guide seront affich\u00e9es sur notre site Web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Au cours de l'ann\u00e9e \u00e0 venir, le guide sera disponible <strong>dans d'autres langues,<\/strong> afin de toucher un public large et diversifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Pour obtenir des renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur le Programme de formation sur la d\u00e9mence de McGill ou sur ce guide, veuillez envoyer un courriel \u00e0\u00a0: <a href=\"mailto:dementia@mcgill.ca\" target=\"_self\"><strong>dementia@mcgill.ca<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.mcgill.ca\/medsimcentre\/dementia-education-program-newsletter\" target=\"_self\"><strong>Abonnez-vous<\/strong><\/a><strong>  au bulletin d'information <\/strong> du Programme de formation sur la d\u00e9mence de McGill pour rester connect\u00e9 et \u00eatre au courant des derni\u00e8res nouvelles.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A person who receives a life-changing diagnosis of dementia has many questions. What changes can I expect to my daily routine? How long can I remain independent? How will this affect my relationship with my loved ones? A free new educational resource, \u201cDementia, Your Companion Guide\u201d, was designed to help provide answers. With engaging illustrations&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/2021\/10\/20\/mcgill-launches-a-free-new-educational-guide-for-people-living-with-dementia-and-their-care-partners-thanks-to-a-generous-donation-of-250000-from-the-grace-dart-foundation\/\" rel=\"bookmark\">Lire la suite &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">McGill lance un nouveau guide \u00e9ducatif gratuit pour les personnes atteintes de d\u00e9mence et leurs partenaires de soins, gr\u00e2ce \u00e0 un don g\u00e9n\u00e9reux de 250\u2009000\u00a0$ de la Fondation Grace Dart<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=803"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":805,"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions\/805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationgracedart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}